تمت الترجمة بواسطة || مصطفى محــمود || "مشاهدة ممتعة"
!(غابي)
!إستيقظي
...هل تشعرين بذلك
كم أنتِ قريبة من ذلك؟
.تشعرين كيف ينبض قلبك
هل تساءلتِ من قبل كم عدد القلوب البشرية التي يمكنني القضاء عليها؟
أمي؟
!بربك يا رجل مالذي تفعله؟
.هناك المزيد من الأخبار حول الصائد الليلي
.تعازي الحارة لك
.لقد وجدوه، لقد وجدوه
،كان هناك مطاردة سيارة .وتم إطلاق النيران عليها
ماذا عن المنزل؟
،انه مغطى بالالواح الخشبيه .إنه مسرح جريمة
هل دخلت البيت؟
...لا، أقصد
.حاولت التسلل خلال الدور الأرضي، ولكن لم أستطع .لقد تم إغلاقه بأكلمه
.علينا إكتشاف ما حدث إلى آلاتنا
إنها لا تزال هناك، لا تزال هناك، ربما .لا تعرف الشرطة ماذا يمكن الفعل به
.علينا العودة إلى هناك
ماذا؟
،لا، لا هناك دوريات الشرطة كل ليلة .لا يمكننا العودة
!علينا الوصول إلى الآله وتشغيلها
لا، زوجتك وإبنتك .توفوا في هذا المكان
وهذا بالضبط السبب وراء التفكير !للعودة الى هناك
نيل)نحن بنينا تلك الألة للقبض) على الأشباح، حسنًا؟
لو كان هناك سبب لتشغيل تلك الآله .اللعينة، فإن هذا هو الوقت المناسب لذلك
لا أريد لأرواحهم التحلق في .هذا المنزل لفترة أطول
.أجل، جاءتني مكالمة منه أيضًا
هل أنتِ في طريقك إلى هناك الآن؟
.نحن نقود منذ ساعة هل أخبرك (هنري) كيف حاله؟
وأعتقد أن هذا قبل أوانه لمعرفة ذلك
إنه يتعامل مع ذلك، بالطريقة .التي يمكنه التعامل بها
.أجل، وهذا سبب قدومي
.حسنًا، أراك قريبًا - .أراكِ قريبًا -
.علينا الوصول إلى هناك في الظلام
أنا مسرورة لأنك أخيرًا .سمحتي لي بالذهاب معكِ
أعرف بأنك مشغولة بعملك، ولكن أعتقد .يمكنني حقًا مساعدتكم
.أجل
أريد أن أتأكد فقط إن .تعطين (هنري) مساحته
أجد أن، كل شيء أصبح أكثر .حساسية في هذا الوضع
.مهلًا، يمكنني أن أكون حنونة أيضًا
.مرحبًا
.(نيل)
كيف حالك؟ - .بخير -
.أنا مسرورة لأنك هنا
هل رأيت (هنري) بعد؟ - .لا، منذ أن أتصلت به -
.يتعامل (هنري) مع ذلك كما يفعل دائمًا
ومن هذه؟
.(نيل) أقدم لك (ديفون) .(ديفون) هذا (نيل)
.(ديفون)، سمعت الكثير عنك - .تشرفت بمقابلتك -
.وهذه صديقتي (ايمي) .(جاسيكا)، (ديفون)
.مرحبًا، تشرفت بمقابلتكم أخيرًا
لا بأس ياشباب، تفحصت المكان بالداخل، إنه نظيف...من هذه؟
.(هنري) هذه صديقتي (ايمي) هل تتذكر الصحفي الذي قابلته؟
نيل) ليس هناك وقت لنضع) .هذا في السيرك الإعلامي
...نحن نقوم بعمل خطير للغاية - .أنا صحفية حره، وهذا سيكون سر -
أعتقدت أنه من الممكن أن تكون جزء .منا، حسنًا؟ لو نجح هذه المرة
.سنحتاج إلى شخص يقدم تقرير عن ذلك
،لقد أخبرت نفسك من البداية ...نحن نحاول تغير العالم
بصدق، يمكنني إستخدام الشخص .الذي يمكنه التحدث عن عملي بمصطلحات شائعة
.صحفي في صالحنا، سيغير الكثير
.حسنًا
لا روايات عن (مارثا) أو غابي)، حسنًا؟)
.ركزي فقط على العمل الذي في أيدينا
هنري) أتتذكر (ديفون)؟)
.(ديفون)
مستعدون؟
حسنًا، لقد حضرت هنا مبكرًا، هناك معدات بالأعلى، حسنًا؟
.دعيني أساعدك في ذلك
.لا شكرًا، سأقوم ذلك بنفسي
هل الأضواء لا تعمل في هذا المكان؟
أفضل إستخدام جهاز الطاقة الخاص بنا، حسنًا؟
الأسلاك هنا تبث موجات .كهرومغناطيسية في كافة المكان
.ولن أحصل على إشارة جيدة
أنت تقول بأن هناك إرتفاع فى المجال الكهرومغناطيسي
يعني بأن هناك أشباح بالجوار؟
.تقريبًا
يعتبر الأشباح والأرواح على شكل طاقة، على ...إرتفاع متر من الموجات الكهرومغناطيسية
.يمكن أن يشير إلى وجوده
.لدينا أفضل البيانات لتساعدنا على ادعاءاتنا
.أجل، مثل جلسة إحضار الأرواح
أتعتقد بأن تلك الموجات ...الكهرومغناطيسية العالية
يمكنها أن تكون سببا في ...الارتياب أو الهلوسة
التى تجعل من شخص يعتقد بأنه يمكنه رؤية الأشباح؟
.هناك بعض المزاعم
...لكن
عندما ترى ما نفعله، ستعرفين .بأن تلك ليست بهلوسة
.بالطابق العلوي
هل وجدها هناك؟ - .أجل -
هل يا شباب تعملون على تنشيط موقع السفاح؟
.ظننا أن الشرطة جاءت، وهربنا
.لذلك وضعنا تجاربنا هنا في المنزل
.لم نتوقع أنه سيعود
.حسنا، فهو لن يعود هذه المرة
هل يمكن أن نصعد؟
هذا المكان للذهاب إليه، الطابق .العلوي، وهذا حيث وضعنا معداتنا
إذًا، هذه هي الغرف التي .سنبحث بداخلها عن الأشباح
.نأمل إرتفاع الطاقة بالمكان حتى نجد شيئًا
.غرفة واحدة فقط من تلك الغرف العديدة
هل أنت بخير؟
.مهلًا، مهلًا
.أفكر في (مارثا) و(غابي)
.بالداخل
.أجل، أجل، أعلم ذلك
لما لا تظل بالخارج هنا قليلًا، حسنًا؟
آأنت بخير؟
ما هذا؟
ما هذا؟ - ...أنا -
.أعتقد بأني شعرت بشيء
.يمكنك أن تشعر بالحزن في هذا المكان
.انها الذكريات المتبقية
.كل طاقة الظلام محيطة ذلك
.بقع في الحائط
.هيا، لنصعد إلى أعلى
ما هذا الشيء؟
.هذا ما كنا نعمل علىه
.لقد صممته
.(نيل) الذي أنشأه
.(جاسيكا) هي المسئولة عن كافة البرمجة له
.إنه فريد من نوعه - ...صُممت تلك الآله لإلتقاط الأشباح -
.وتوليد الاكتوبلازم منهم
الأكتوبلازم هي المادة الخام التي تستعملها .الأرواح فيما يتعّلق بالإتصال بهذا العالم
مثل إختراع (روبرت بيس)؟ - .هذا تصميمي -
أتمانع في تسجيل ذلك لمقالي؟
وهل يمكنك توضيح كيف يعمل كل ذلك؟
أو على أقل تقدير، وماذا يجب القيام به
...حسنًا
...الفكرة العامة هي أن غرفة الاحتواء
غير قادرة على تحليل محيطها ...للنشاط مسكون بالجن
منذ أن كان لدى كل الأشباح ،الخصائص المغناطيسية
يجب ان تكون محددة عكس .التيار الكهربائى المغناطيسى
.سنفترض هذا الجزء الذي به مشكلة
،الآن، سيتم إلتقاط الأشباح
يفترض بأن الآله تحول ...الطاقة الكهرومغناطيسية
.إلى الاكتوبلازم
عذرًا، أيمكنك أن تكرر أخر جزء؟
.أنت تنشأ الاكتوبلازم
.هذا ما نحاول فعله
...نظريًا، إكتشفنا
.كل (اكتوبلازم) لديه نوعية فريدة من نوعها
.نوع مثل الحمض النووي للأشباح
كل واحد منهم فريد من نوعه في حد ذاته صحيح؟
نظريًا، يجب أن يكون الجهاز قادر على إخبارنا ...على كل شيء بحاجة إلى معرفته
،لتوضيح من أين يأتي الاكتوبلازم
.ومن كان هذا، عندما كان يعيش
أتعتقد أنه بإمكانك تحديد الكائنات مع الاكتوبلازم؟
هذه الطريقة الوحيدة، هو إكتشاف .ذلك لو كان في (مارثا) و(غابي)
.يجب أن أعرف أنهم هم
فقط عند ذلك يمكننا أن .نعتبر عملنا هنا بأنه نجح
.أجل
.لنعود إلى العمل إذًا
.(هنري)، تعال هنا - ما هذا؟ -
مهلًا، ما الذي تفعله بأعلى هنا؟
قهوة؟
.شكرًا
...إذًا
ماذا تصنع؟
.الحفاظ على الأداء
من أجل؟
...الاكتوبلازم
.تتدهور للحظات التي تتعرض للعناصر
.الأكسجين والهواء أو شيء آخر. انا لا اعرف
،إذا نحن في طريقنا لإنشاء الاكتوبلازم
علينا المحافظة عليه لأطول فترة، حتى .يمكن تشغيله لعمل تجاربنا عليه
وكانت هذه هي الطريقة الوحيدة .التي يمكنني تحديد الاكتوبلازم
.الموجود في (مارثا) و (غابي)
لذلك كنت في تحاول .وضع العلوم في خوارق
.العلوم هي مجرد اكتشاف المجهول
لأنك لن تفهمي شيئا عن كونه لا يعني انه خارق
.لانك لستي مكتشفة
ذلك كل ما عليك الآن هو العثور .على الأرواح وإلتقاطهم
...وبما أنه لا يوجد أحد بيننا روحاني
...أنشأنا هذه النظارات
.للكشف عن وجود كيانات روحية
أتقول بأني يمكنني رؤية الأشباح حقًا بتلك؟
.أود أن أجرب ذلك حقًا
.بحرص
!(ايمي)!، (ايمي)
هل أنتِ بخير؟ .لقد سمعت صراخ
.أجل، أنا...أنا بخير
ألا تزالي غير مقتنعه بذلك؟ - .أنا لم أقل بأني لا أصدق ذلك -
أقول فقط بأن معظم الوقت .هناك تفسير آخر لذلك
.حسنًا، الآله جاهزة
.أجل - .لنتحرك -
.مرحبًا
أعتقد بأن (ايمي) وجدت .شيء على الرادار
ماذا رأيتي؟ - ...هناك ظلام يتحرك، لكن -
كما قلت إلى (نيل) يمكن أن .يكون ضوء من الخارج
.حافظي على ذهنك متفتح .الشك المستمر يمكن أن يكون غير صحي
.حسنًا
.عد إلى الآله .أخبرني أين نحن من كل هذا
.حسنًا، سأعيد ضبط معايرة الجهاز
سابقًا، لم يكن للمغناطيس .اعدادات خاص به
لذلك ثبت ثلاثة من .المغناطيس بمحركاتهم
وهو ما يعني أنها يمكن أن تعمل بشكل مستقل ضد بعضها البعض. حسنا؟
كل مغناطيس لديه مسار الإستقطاب .معين، وويجرى لكل عدد صحيح
يمكننا التركيز على المجالات .الكهرومغناطيسية لإلتقاط الأرواح
ما هو قياس الشحنة المغناطيسية القابله لذلك؟
الماسحات الضوئية الخاصة بك هي قياس الطاقة الروحية بالجهد الكهربي، صحيح؟
.أجل الجهد، والقاعده بالكولوم - .حسنًا، الشيء نفسه -
عدا أننا على الجانب العكسي .لمواجهة أي نشاط
.حسنًا
أمستعدون يا شباب؟
.لنتحرك لإلتقاط بعض الأشباح
.لاختبار هذه التعديلات الجديدة
أتريدي أن تأخذي تلك مرة أخرى؟
.سأحاول أن أكون أكثر إنتباهًا هذه المرة
لنرى إن كان يمكننا العثور .على شيء هنا أولًا
.حسنًا
.أعتقد بأن لدي شيء
.هنا في الصندوق .يبدوا تمامًا مثل نوع من الأقنعة
هنا؟ - .لا، في الزاوية اليسار -
.يمكنني الشعور بشيء
.الإشارة فقط 115.2
.هذا صغير جدًا هل أنتِ متأكدة بأنه شبح؟
.لا أعلم ما هذا
.يبدو نوعا من الفقاعات على النظارات
.ربما يكون هذا من الذاكرة المتبقية - .لا القراءات تؤكد بتلك الخوارق -
.أطلقوا عليه على أي حال
.وضع مؤشر الفولت على 115.2 عكسيًا
.على أتم الإستعداد
.تشغيل جهاز فك التشفير
.جاهزون
.لدي شيء
.إنه داخل الآله
.الاكتوبلازم
،(هنري) خذ واحد منا .وسآخذ واحد منكم
!العين بالعين
والسن بالسن
!لقد نجحنا
!تمهل!، تمهل .لا نود كسر تلك الزجاجة
...تذكر، الاكتوبلازم تتحلل
.خلال الحظات القادمة بالتصال مع العناصر
لا نريد أن نفقد أي فرصة لفقد .هوية الحمض النووي لأي شبح
علينا إيجاد ذلك حقًا، لو وجدنا .فرصة لوجود (مارثا) و(غابي)
هل هناك أي طريقة يمكنك التحقق من صحة المزاع بأن هذه هي الاكتوبلازم؟
.سأعمل على بعض الأكواد
إنها البداية، علينا معرفة المزيد .حول عينات الاكتوبلازم
.لنتحرك، ليس لدينا الكثير من الوقت
.لا، لا، لا، إنتظروا
هل يمكن للجميع التوقف عن التفكير بأن كل ذلك سيكون خطير؟
نحن نعمل على إعادة المعلومات .في هذه المهمة يا (ديفون)
.بالضبط! من حين لآخر
الكاهن، الشامان، والوثنيين، لديهم .طقوس لحماية أنفسهم
ونحن نعرف ما نقوم به. سيكون لدينا .أنظمة للعمل عليها وتشغيلها
.عندما يحدث ذلك - .الآن أنت خبير في تاريخ غامض -
لا يمكنني أن أرى أي شيء .يمكنه أن يترك أي خوارق
.الطابق العلوي يبدو نظيف
لو أن مزاعمك تلك صحيحة، ربما .علينا الذهاب إلى أسفل
ومحاولة إيجاد المزيد من العينات .التي تحدث عنها (نيل) سابقًا
مع التعديلات الجديدة بالآله، هل ...تعتقد بأنه يمكننا حمل هذا الشيء
والحصول عليه هناك؟ - .النظارات والماسحات الضوئية متحركة بالفعل -
كل ما علينا القيام به هو فصل المجال .المغناطيسي وبقية الآله يمكنها أن تظل هنا
كيف تفعل ذلك؟ - .حسنًا، كل ما سأحتاجه هو محرك -
.ربما مولد
.بالتأكيد ستعمل بالبطارية
.رأيت بعض الأشياء بالخارج .ربما يمكنك استخدامه
.إنها قديمة وصدئة - .حسنًا، أجل، سألقي نظرة عليهم -
أريد إستعادة المقياس التسلسلي، يمكنك ذلك؟ .أريد أن استقرار الجهاز
إنها تهتز عندما تكون الموجات .المغناطيسية على وشك الوقوف
.أجل، لديك ذلك
.حسنًا...يبدو ذلك بأعمال التحاليل
ولكن لايمكنني وضع أي لغه .عن طريق أكواد البرمجة
هذا هو الحمض النووي للشبح .الذي تتحدث عنه
كيف يا رفاق تقرأون كل هذه الأشياء؟
.هذا هو ما حلل الحاسوب
.فك التشفير، انها قصة أخرى
.علينا أن نعرف ما هي الأشباح نلتقطها
علينا أن نكون قادرين .على التعرف عليهم
(لا نعرف إن كان (مارثا) و(غابي .إن كانوا أشباح هنا
أتعتقد يمكن أن يكون هناك نمط؟ - .كل شيء لديه نمط -
.الرياضيات الأساسية ونظرية الفوضى .انها مجرد الاعتقاد في الكمية
.مثير للإهتمام
...أتساءل إن
.ما الذي يحدث هنا؟ - .إستخدمت معادلة (ماكسويل) في البيانات -
معادلة (ماكسويل)؟
.معادلة ماكسويل هي الكهرومغناطيسية الكلاسيكية
أي قانون نيوتن للحركة وقانون ...الجاذبية الكونية هي
.الميكانيكا الكلاسيكية
.(نظام ثنائي) - .أجل -
...أتساءل
ماذا لو أننا استخدام كاسيت .لاخراج جهاز فك التشفير
يمكنك فك شفرة (النظام الثنائي) في هذا الصوت؟
.على الموجات الصوتية
ليس لدي أدني فكرة إن كنا .نستطيع الخروج، لا ضمانات لذلك
.رسائل من الآخرة
...لو لدينا نائب الرئيس التنفيذي الخاص بنا
يمكنا إلتقاط بعض المعلومات .المحددة حول الشخص المتوفي
التي ستكون دليل لدينا، ولن .يهم في هذا الوقت الرسالة
ما الذي حدث مع (نيل)؟
.لا زلت أنظر
.سأذهب لأطمن عليه
.رائع
.(نيل)
هل وجدت شيئًا؟ - .أجل -
.لقد وجدت هذا المحرك القديم والمنشار
أعتقد يمكنني العمل بها .نأمل أن تعمل الأسلاك جيدًا
هيا، لنعد، يمكنني .العمل على ذلك
مع من انت تتحدث؟
أعتقدت بأنه كان (هنري) بجواري ،وأنا ألتفت إليه
،أنظر لأعلى .أجد (هنري) أمامي
ولم يفعل الشبح لك شيئًا؟
ألم يخبرك بشيء؟
أعتقد بأن الأشباح من .المفترض أن تكون بالداخل
.الاشباح تتحرك بالجوار
علينا معرفة تحركاتهم، لو .أن الأشباح تتحرك بالجوار
أريد أن تنهي من التعديلات .على الموجات المغناطيسية
.سأعيد ترتيب الأكواد .سأجعلها بسيطة وأكثر كفاءة
يمكنكم إستخدام التعويذات .يارفاق لإبقائهم بالداخل
،لكونكم مجموعة من صائدي الأشباح أمتأكدون بأنكم لا تعرفوا الكثير عن السحر؟
.علم التنجيم والخوارق ليسوا نفس الشيء
.ربما عليك أن تحاول ذلك
(كلوفيكا رغيس السليماني)
ما هذا؟ - .هذا أصغر مفتاح إلى (سليمان) -
هذا كتاب سحر، جُمع ي القرن السابع عشر .من الكتب المستعملة لإحضار الأرواح
يمكننا إستخدام التعويذات للحفاظ ...على أنفسنا من دخول الأشباح
.أو الخروج من المكان
.أنا أستخدم العلم .وأنتِ تستخدمين النظريات الغامضة
إذًا، ما الذي لديك؟
تلك التعاويذات إستخدمت لعدة قرون، ولو كانت تعمل لما لا نستخدمها؟
أنا لن أفسد تجاربك العلمية فقط حاول ذلك؟
.حسنًا
ماذا تفعل تلك التعاويذات؟
،إذا رسمتهم حول المنزل وأمام النوافذ، والأبواب
.يمكنك أن تمنع الأشباح من الخروج
.لكن نحن بحاجة إلى ملح
...حسنًا، سألقي نظرة في المطبخ
.قد يكون لدينا الحظ
.دعني أتي معك
.يمكنني مساعدتك لرسم ذلك
يمكنني أن أكون ذات فائدة هنا، أتعلم ذلك؟
.حسنًا، سنحاول فعل ذلك
.أريد باقي العمل .لا يمكننا أن نتباطئ
أجل، (نيل) يمكنك مساعدتي في لحام .مكبر الصوت إلى وحدة فك التشفير
.أجل، بالطبع، لنفعل ذلك
.كل شيء فاسد
.على الأقل لم يفسد الملح
ما هذا؟ - .أعتقد بأن هناك شيء -
.أنتِ حساسه في هذه الأمور
.أنا أحب هذه الاشياء
...ولكن لأكون صادقة معك
أعتقد بأن الرفاق عبثوا .بشيء تعرف القليل عنه
...(هنري)
هل تعتقد أن هذه الأشباح تعرف ما نقوم به هنا؟
.أنها لا ترغب في ذلك
.أنتِ تفكرين كثيرًا
،هذا ليس بالكثير أيمكنك التعامل مع ذلك؟
.أجل
.هذا كافي للتعويذة
.لقد إنتهيت - .أجل، أنا تقريبًا إنتهيت -
.سأذهب إلى المطبخ لأبحث عن المزيد
!(هنري)
!رأيت شيء
.علينا...قالوا بأن علينا الخروج
.يوجد هنا شيء أيضًا
.لا، هذا ليس من المفترض أن يحدث .هناك شيء خطأ
ما الذي حدث؟ - !(هنري) ينزف -
.هاجمتنا روح شريرة
.أحضري لي قميص .علينا إيقاف النزيف
هل أنتِ بخير (ديفون)؟
هل سيكون على ما يرام؟ - .ذراعي ومؤخرتي يؤلماني، ولكني مازلت على قيد الحياه -
ما الذي حدث بالأسفل؟
.بدأ يحدث كأننا أنتهينا من التعويذة
.لم أرى من قبل أشباح عنيفة هكذا
.وهم يدركون وجودنا - أين؟ -
هو يعلم ما نحاول القيام به، وهم .يرفضون وجودنا هنا
.علينا الخروج من هنا
.عزيزتي، سنخرج قريبًا - لا، لا، علينا أن نظل هنا، حسنًا؟ -
.علينا أن نستمر، علينا أن نظل هنا
علينا أن نظل هنا، لان الأشباح .ستزداد أكثر عدوانية
ثم (غابي) و(مارثا) يمكن أن يكونوا في خطر، حسنًا؟
نيل) أخبرني ما الذي يجري بالآله؟)
.لقد إنتهيت بكافة التعديلات - .لقد قمت بفك شفرة الاكتوبلازم -
.أسمعمتم ذلك، حسنًا، إهدأوا يا رفاق
لقد قمت بفك شفرة الأكتوبلازم، عليك أن .تسمع، وتتحقق من الموجات الصوتية
ما هذا؟
.قومي بتشغيله مرة ثانية
!هناك
،بين الصراخ الثاني والثالث
...أصوات تبدو
،أصوات تبدو أنها تقول .العين بالعين
.هكذا إذًا يا رفاق
.دليل على وجود أشباح
.والمجال الروحي .انهم يرسلون رسالة لنا
.رسالة من حمضهم النووي، في الوقت المناسب
.لا أستطيع أن أصدق لك، يارفاق
!ألا ترى أنهم يا يريدون وجودنا هنا
.(مارثا) و (غابي)
.إنهم ما زالوا هنا في مكان ما أتسمعون ذلك؟
.(ديف)، (هنري) على ما يرام .هذا هو إختراق ضخم
!لا يهمني أي إختراق
،(هنري) ينزف .وكل ما يهمني هو تجارب الأشباح
.هذه التجارب ليست قليلة
لا أريد روح زوجتي وإبنتي
!أن تطوف هنا، وتاني
.نقوم بكل هذا لهم
.لقد إنتهيت - !(ديفون) -
.لا!، لقد سئمت من ذلك
أنتم يا رفاق مجانين، وأن لا أريد .أن يكون لي علاقة بذلك
أنتم تعبثون مع أشياء .وتعتقدون أنكم تعرفوها
.(ديفون)
.سوف تهدأ - .هي لن تهدأ -
.حسنًا، هيا لننهي ذلك
!(ديفون)
.(ديفون) تعالي إلى هنا
هنري)؟)
هل هذا أنت، يا (هنري)؟
.أجل يا (ديفون)، أنا (هنري)
،كل شيء إنتهى الآن .ونحن في طريقنا للعودة للمنزل
!(ديفون)
.سنحتاج إلى المزيد من الاكتوبلازم
هل يا رفاق ستكونوا بأمان إن أتيتم معي؟
.يمكنك تشغيل تلك النظارات .ربما ستكوني المسئولة عن كل ذلك
،سأعتني بالماسح الضوئي و(نيل) .يمكنك أن تكوني مسئولًا عن الموجات الكهرومغناطيسية
.أجل، سآتي معكِ - .لا، لن تفعل -
.جراحك كادت أن تلتئم، الأمر منتهي
ماذا تتوقع مني أن أفعل؟ البقاء هنا مع بنفسي؟
سنقوم ببعض الإختبارات هناك بالأسفل .للحصول على المزيد من العينات
.حسنًا لا تذهبوا إلى غرفة (مارثا)، حسنًا؟
.إنتظروني، سأكون مستعد عند ذلك
.لا تقلق .ستحتاج كل قوتك في وقت قريب
أتعتقد بأن تلك فكرة جيدة؟
.طالما نحن مع بعضنا البعض
أيمكن للأشباح أن تقتلنا؟
،ليس هناك دليل مباشر لتأييد ذلك
ولكن في حالة (هنري) فعلوا .أشياء سببت ضررًا
إذًا، هل ذلك جواب بنعم أم بلا؟
هل تعتقدي بأن تشغيل الأضواء سيفسد الماسح الضوئي؟
.(هنري) قال الأسلاك القديمة يمكن أن تفعل ذلك - .لا
هذه الماسحات الضوئية جديدة، وهي .أفضل طريقة لتنقية الترددات
.اللعنة، ليس هناك شيء يعمل بطريقة صحيحة هنا
جميع مفاتيح تضيء ضوء واحد؟
.يبدو كذلك
.إرتفعت القراءة هنا - هل يمكنك تشغيل الماسح الضوء عليه؟ -
أتعتقد بأني ى المكان الصحيح؟ - .أجل -
.أعتقد بأنه ذهب هناك
.(هنري) إنهض .هناك شيء قادم
.(مارثا)
.هيا، إنهض - .كل شيء سيكون على ما يرام -
!إقتلهم جميعًا
.أنت أول واحد
.واحد من عدة قادمين
.لا أرى شيء
يوجد شيء هناك - ما هذا؟ ما هذا؟ ما هذا؟ -
.لدي شيء
.حسنًا، تقريبًا هناك !الشحنة 667.84.667.84
حسنًا، 667.84، مستعدون؟
ما الذي حدث؟
.أنت رجل دين أتتذكر ذلك؟
.رجاءًا لا تفعل
.أجل، (إبراهيم) وإبنه
.هذا هو المكان الذي ضحى به
يلا يا بن الكدابة :D
.أرجوك، أرجوك لا تفعل
تخيل...هكذا بعرف ...حال إبنه (إسحاق)
عندما وُضع إبراهيم في .اختبار... من الله
أتشعر بذلك؟
هذا الذعر؟
!الخوف
!أمسكت به!، أمسكت به
.لابد أن ألقي تلك الكاميرا
.تلك الحاوية لن تدوم لفترة طويله .يجب أن نذهب
.سوف أفحص تلك الكاميرا قليلًا - .لا تقلقي بشأن ذلك -
.مرحبًا
أسمعت أي شيء بالخارج؟
.لا، لا، فقط تلك الأصوات
...حسنًا
.لقد أمسكنا بشيء - أين؟ -
.بغرفة غامضة - .أحمل الآله، لنتحرك -
.دليل الروحى الكامل
.تشغيل وحدة فك التشفير
.شغليها
.يارفاق، هكذا الأمر
العملية بالكامل، من المسح الضوئي إلى .فكر تشفير الحمض النووي للاكتوبلازم
.لقد فعلناها .انتظر. شخص آخر هنا
ماذا؟ - .هناك طاقة أخرى هنا -
.أشعر به بالأسفل، قبل أن ندخل الحجرة
مارثا)؟ (غابي)؟) - .لا -
.إنه نفس الذي شعرت به في المطبخ
.انه ليس مثل الأشباح
.ليس هناك ضيق تنفس. أو ألم
.انه اكثر قتامة
.شيطاني تقريبا
.مهلًا، مهلًا
لديهم أكثر من سبب لإخافتنا، حسنًا؟
.لا أعرف كيف عرفت ذلك .فقط شعر بذلك
.من الطبيعي أن نشعر بشيء غريب لكي نشعر بالفزع، حسنًا؟
.هذه الليلة المنزل ملاحق من الجميع
.إنصت، بدأت أن أرى أشياء
ماذا؟
.أشعر بأشياء، لم أشعر به من قبل
أريد أن أرى العملية برمتها .مرة أخرى بعيني
.وبعد ذلك نذهب إلى (مارثا) و(غابي)
هل أنت متأكد بأنك مستعد لذلك؟ - .أنا بخير، وذراعي على ما يرام -
.لنتحرك، ليس لدينا الكثير من الوقت
معك الشرطي (ماك)، أنا أمام .منزل (بلاك بيرن) الآن
،وقد طلبت دورية على المنزل .والأمن غير قابل للإستجابة هنا
عُلم بذلك، من الذي سأبحث عنه؟
تحقق من أي شخص غير مصرح .به، وقدم تقرير عندما تعود
.لدي 3 مركبات مرئية
تحققي من ترخيص لوحة سيارة رقمها "ت ر ر 544"
"ي د ك 178"، "ف د ر 012" .سأعاود الإتصال لاحقًا
،لا تدخل إلى المنزل .مشط المحيط فقط
.عُلم بذلك
.لدي معدلات صغيرة
.لا يمكنني إختيار أي شيء بعد
.يوجد شيء هنا - .إنه يرتفع -
.يمكنني أن أراها
.دعيني أرى
.العدسة الرابعة، على درجة 32
.إنه يتحرك - !إحتاج التردد -
449.67. 449.67.
.حسنًا، لنبدأ
.أحتاج بعض الطعام
!لا!، لا يمكنني!، لا يمكنني أكل اللحوم
!أمسكت به!، أمسكت به - !(ايمي) -
!(ايمي)
مرحبًا؟
!هيا
!ليساعدني أحد
ما الذي حدث؟ - !لقد كان لديها حالة تشنج -
.عندما يتم تشغيل الآله يحدث ذلك .وعند اللحظة التي توقفنا عليها، فقدت وعيها
!حالة صرع
!لا، ليس لديها حالة صرع، هيا
.الأضواء القوية .هذا يمكن أن يكون أول مرة لها
!يا عزيزتي، إنهضي
.كل شيء على ما يرام
.لقد أخفتيني .سأحملك إلى المستشفى
.لا، لا، أنا بخير
لا، لا سنتفقد الأمر بالخارج، لنعرف .ما الذي حدث
.حقًا
.أنا بخير
.هذه ليست أول مرة
ماذا تعني؟
...عند خروج الموجات الكهرومغناطيسية
.يحدث لي شيئًا
.أدخل في غفوة
غفوة؟
تقصد، مثل وجود رؤى؟
ماذا رأيتي؟
.عمليات القتل
.ما يحدث في تلك الغرف
.وكأنما كنت موجودة هنا
هل لديك أي سيطرة على هذا؟
. لا أعلم ما الذي حدث لي
حسنًا، ستري ذلك ثانيًا
...لن نضعكي ي ذلك - ...رأيت فتاه -
.تم إجبارها على أكل لحوم البشر
.إبتعدي عن الضغط النفسي للضحاياه
يجبرون الناس على الموت .من قبل الضغط النفسي
.مثل (مارثا)
..الشبح الشيطاني
استخدم هذا العرض لقياس .مستويات التوتر لديهم قبل قتلهم
أنت تعلم طاقة الظلام الشيطانية التي تحدثت عنها؟
.أعلم تلك الآن
.الشبح الشيطاني .شعرت نفس الشيء في الرؤى خاصتي
أنتِ تقولين بأن الشبح الشيطاني هنا؟
.لا أعلم
...ولكن أشعر بالفزع
.لا يمكنني التخلص منه
...أي إن كان هنا أو لا
.فإنه لا يريدنا هنا
.ويراقبنا
.أحتاج فقط بعض الهواء
.أجل
ما رأيك في هذا؟
غابي)؟)
.هو سيظل بداخل أرواحكم
مارثا)؟)
من...ماذا تقول؟
.سيعود، لا تغفو
من سيعود؟
ماذا تفعل هنا؟
.(هنري)
سمعت بعض الأصوات .وجئت للتحقق من ذلك
أعتقد أنهم قادمون .من كرسي هزاز
هل كل شيء على ما يرام؟
.لنأتي بالمسح الضوئي على الكرسي
!(هنري) - !(نيل) -
!لا يمكنني إفلات ذلك !لا يمكنني إفلات ذلك
!(هنري) - !(هنري)! (هنري)!، (هنري) -
.إنه على قيد الحياة، هذه إصابة شديدة - .هذه المرة الثانية -
...إنه خارج لهنري أو
ماالخطب؟
...عندما كنت بالغرفة
.سمعت (مارثا) تخبرني بشيء
.كانت تحاول أن تحذرني أكثر من مرة
ماذا كان نوع التحذير؟ - .حول الهجمات الروح الشريرة -
.جميع الهجمات
.أعتقد بأن الشبح الشيطاني سيعود
.هو يريد أن ينهي ما بدأه
.يريد أن يقتل (هنري) .يقتلنا لدخلنا هذا المنزل
.لا، أعتقد بأنه يريد فقط (هنري) - ماذا بشأن (مارثا) و(غابي)؟ -
.ما لم نخرجه اللآن، سيموت
ما لو خرجنا فقط؟ .نأخذ (هنري) لحمايته
.لا، لا، سيعود معنا أو بدوننا
هو على صواب، كل ما يهتم به (هنري) هو .إيجاد (مارثا) و(غابي)
الحل الوحيد هو أن نخرج .جميعنا، لننهي هذا الآن
.علينا الذهاب لإيجادهم والإمساك بهم
.(ايمي)
.هنا حيث رأت (ديفون) شبح (غابي)
.أشعر بها
ماذا ترى؟
.إنها خلفك تمامًا
.لقد كانت هنا
غابي)؟)
.لو أنتِ هنا يا (غابي) أعطينا إشارة
.أو شيء كهذا
(إن كان لديك شيء يا (غابي .أخبرينا بها في هذا الوقت
!إنه قادم
ما الذي يحدث؟ ما الذي يحدث؟ - !مهلًا -
ماذا قالت؟
.قالت أنه قادم
الشبح الشيطاني؟
حسنًا، علينا الوصول إلى غرفة (مارثا) و(غابي)
سيكون لديها أعلى .أحساس للظواهر الروحية
.حسنًا، لنتحرك
لما الأضواء مغلقة؟
هل تشعرين بشيء؟ - .يوجد شيء هنا -
.إنها (غابي)، تريد منا أن ندخل
.لنمسك بهم سريعًا، ونخرج من هنا
.إبقي أعينك مفتوحة .الشبح الشيطاني يمكن أن يكون في أي مكان هنا
.سأحاول
ما الذي يجري هنا؟
.هو يعلم بقدومنا
.تحقق هنا .سأحاول الوصول إلى شيء مرئي
.ليس لدي أي قرأءة
. لا أرى (مارثا) في أي مكان
.ليس لدي أي قرأءة
ما الذي يحدث؟ - .إنها (غابي)!، إنها أمامي بسرعة -
عيونك على (مارثا)؟ - .لا يمكنني رؤيتها -
لدي قراءة 147.89، علينا محاولة .الامساك بـ(غابي)
.لنرى إن كان لدينا وقت للإمساك بـ(مارثا) .لنبدأ، إعدادات الشحن -
...هل تشعرين بذلك كم أنتِ قريبة من ذلك؟
.تشعرين كيف ينبض قلبك
هل تساءلتِ من قبل كم عدد القلوب البشرية التي يمكنني القضاء عليها؟
ما الذي تريدي إخباري به؟ .أنا مستمع لكِ
!أمي
!(نيل) هناك شيء خطأ - ماذا؟ -
.أغلق الموجات الكهرومغناطيسية -
!إنها في صدمة
هنري)؟)
.عد - !(هنري)؟ -
.عد
.ليس هناك شيء لتخافي منه
.ستكوني جزء من التاريخ
.تطور العلم
!أنتِ بخير!، أنتِ بخير !أنتِ بخير!، أنتِ بخير
.لقد عدتي إلينا، لقد عدتي إلينا يا عزيزتي - هل هي ما زالت معك؟ -
ماذا؟ - .(غابي) إتصلت بك -
.حاولت إستخدامك لنصعد إلى هنا
إتصلت؟
لم تكوني بحالة نفسية قبل أن تصلي إلى هنا صحيح؟
،(غابي) الحادث كان في المطبخ
أعتقد بأنها كانت تستخدمك .محاولة إخبارنا الحقيقة
.الحقيقة
.لقد رأيت كل شيء
.لقد سمعنا هذا كله
.(نيل)
...كان الأفضل له أن لا يفعل
.الذي اعتقدت أنه سيفعله
.لا يمكن أن يكون (هنري) الشبح الشيطاني .هذا مستحيل
.لقد رأيت كل ذلك .لقد رأيته يقتل (مارثا) و(غابي)
،لقد عثروا على القاتل ...ولديلك تلك المشاعر
.شعرت بالطاقة، وليس بالشبح
.إنه (هنري) الذي رأيته طوال الوقت
لماذا يقتل (هنري)...(مارثا) و(غابي)؟ .إنهم كل شيء في حياته
أراهن بأن أشباحه يريدون .معرفة ذلك أيضًا
.هذا لا معنى له - ...لا يمكنك حقًا النظر -
إلى الوضع من زاوية واحدة فقط.
.(هنري)
ماذا تفعل هنا؟
.يبدوا أنكم أختفيتم من أمامي يا رفاق
ما الذي تفعله بهذا؟
هل سمعت من قبل عن الوحدة رقم 731؟
.(جاسيكا)
.(نيل)
.(ايمي)
.أمر فظيع
الفظائع المروعة التي ارتكبت في حق ...أسرى الحرب من قبل اليابانيين
.أثناء الحرب العالمية الثانية
...هل تعلمون أن جميع العلماء
...تم إعطائهم العفو من قبل الحكومة الأمريكية
.بمقابل...أبحاثهم
...اختبروا جسم الإنسان
...ليروا كم من الوقت يمكن تحمل الألم
.قبل أن يموت
.لكن الجميع كان يقدم الأعذار
...لانك ترى
... تجاربهم التي تتوفر
... تتقدم وتقفز
.بعلم جسم الإنسان
.الحرب العالمية إنتهي منذ أعوام يا (هنري)
.العلم لا يتغير يا (نيل)
.فقط إعترف بذلك يا (هنري)
.أنت من قتلهم - .لا أرى ذلك المغزى -
كيف يمكنك ذلك؟
.زوجتك، وإبنتك
.وكانت الوفاة ليست بشعة بما يكفي
...نحن لا نتحرك بتجاربنا
.لأن طاقات الروح المعنوية كانت ضعيفة
...وأدركت
.كان لابد من فعل ذلك لتصعيد الموقف - !لا يمكنني تصديق ذلك -
كيف تعتقد ان هذا يجعلنى اشعر؟
.بأني ضحيت بزوجتي
.وإبنتي
هل تعرف ماذا يعني هذا للرجل؟
.كان لابد أن اعيش بدمائهم على يدي
.لكن بحثنا...لقد نجحنا
.وفاتهم لم تذهب سدى
.هذا عزائي الوحيد
ماذا كان هذا؟
.لا شيء
...ماذا؟
...كان
ذلك؟
لابد أني قمت بتشغيله .عندما جئت إلى الغرفة
.نسيت أن أغلقه
أتريدي أن تفضحيني؟ !تريدي إعتراف
!لا!، لقد كان حادثًا، أرجوك
!وأعتقدت أنني وثقت بك
!إذهبوا!، إذهبوا !هيا -
!لا - !هيا -
!(نيل)
.لقد إنتهى
!إذهبي، إذهبي
!إلى هناك
.إذهبي
.هيا
!إختبئي!، إختبئي
.الكثير من الذنوب بين يديه
.الدم. الدم في الجهاز
.آله (برابوت)
!أنتِ هنا
!(هنري)
!دعها تذهب، أو سأسقط تلك
أتخاطرين بحياتك لأجل تلك النكرة؟
.لو ألقيت ذلك، سوف تخسر كل شيء عملت لأجله
إذًا، هذا بين حياتك، وعملي؟
.ستقتلني على أي حال
.صحيح، صحيح
...ولكن تأكدي يا (جاسيكا)
...بأنك ستعانين ببطئ قبل أن أنتهي منك
!(هنري)
!أفلتيها
.(جيس)
.يا إللهي
تمت الترجمة بواسطة || مصطفى محــمود || "fb.com/memostafamahmoud"
أتمنى أن يكون نال إعجابكم